德語字母發音與中文拼音字母的關係
朋友問我德語好不好學?這是個最普通的問題,我認為德語對於中國人來說還是門好學的語種,為什麼這樣說呢?因為德語字母發音和中文拼音字母的發音有著非常相似的地方.當然德語的語法是比較複雜,然而學語言首先應該是會說,然後才是會寫.我一向很反對倒過來學習,先學習寫,再說學習說!因為這違反了學習語言的規律,就像我們小時候一樣,1、2歲的時候你天天都在進行聽說訓練，家里人天天對著你說話，你慢慢模仿成人的語言，這時候的你只會聽說，而且你學得很快。 長大了才開始有了把說的話變成文字的慾望，你希望知道你的每一句話是怎樣通過文字傳達的，於是你才開始學習寫。 我很贊同李陽老師的說法，外語首先是說出來的。德語的口語可以說又是否外語口語中最好學的。 你不信，你可以用下面的方法！首先我們來學習一下德語字母發音吧，問你一句，你會拼音字母發音？ 你會，恭喜你學習的時候你就會變得很輕鬆！和拼音一樣發音的字母有：aeionu在拼音後加一個e發音的字母有：b (be) c (ce) d (de) g(ge) p(pe) t(te) m(em) w(we) Z(zet)在拼音前加一個e發音的字母有：f(ef) s(es) l(ell)在拼音後加一個a發音的字母有：k(ka) h(ha) 特殊發音的：j(yott) q(ku) V (fau) x (iks) y (upcilong)然後你會中國的拼音的拼讀法吧！ 恩，你肯定會，那麼好。 你用中國的拼音拼讀法去拼讀德語單詞試試。 舉個例子來說essen 吃，先讀拼音的e,再拼讀ssen，恩，連在一起讀一遍，你肯定讀得很棒！好我們來做些小練習pak gabe tad wimm fass ist怎麼樣容易吧！ ~最後要學一些字母組合發音ei(ai 愛) ie(i 衣) sch (xu 許) eu(oi 喔依) tsch(qu 去) pf(f 弗)我們再做些小練習drei liebe schaft deutsch pfeng好了你現在可以拿著一本德語書，從容不迫地讀了。當然要更加準確地道些，最好再聽聽原版的錄音。 連讀三天，你的德語就超棒了。
http://mousse1986329.spaces.live.com/blog/cns!3BE8706F16ED1F7B!2968.entry
本篇文章引用自此: http://blog.sina.com.tw/kk_sound_mark/article.php?entryid=611366有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
