所以絕大多半 翻譯人優勢半球均在左腦，說話中樞亦大多在左半球之額葉及顳葉皮質。
大腦優勢之現象在語言上及閣下手利用上尤為明顯。習用右手的人，大腦優勢半球在左腦，說話中樞亦在左腦 翻譯社
左半腦有兩個重要的區域和一些重要的結構和說話有親密的關係：
習用左手的人約有2/3 的人其說話中樞亦在左腦；
維尼基區，正鄰接於聽覺中間(即上顳聽腦回) ，是說話 翻譯瞭解中心。維尼基區親昵地連接角腦回，此處乃是知覺和所有有關資料 翻譯統整中心 翻譯社由角腦回所搜集和闡明的資料，再經由弓束傳送到波羅克區。在波羅克區內知覺 翻譯感觸感染轉化成運動形態，而產生說話的內容和形式。
1.Broca區域，位於左半腦額葉（frontal lobe）靠近側腦溝（sylvian fissure），又叫做「說話運動區」。此區首要是協調措辭時所需的肌肉，將知覺的感觸感染轉化成活動形態，爾後產生說話 翻譯內容和情勢。大體上，若此區域受到損傷，則病人常沒法流利措辭，發音亦不清晰，但語言內容和語意均屬正常，這類現象稱為Broca’s Aphasia 翻譯社
2.Wernicke區，位於側腦溝後方，界於次頂葉（Parietal lobe）與顳葉（temporal lobe）之間，又叫做「語言感受區」 翻譯社負責貯存及诠釋所傳入的說話及文字記憶，加上文律例則的利用，是語言 翻譯了解中間。若此區域遭到損傷，則病人雖然措辭的語句流利且發音清楚，可是他們的措辭幾近沒有內容，且辭不達意，這類現象稱為Wernicke’s Aphasia。
3.聽覺中間：即上顳葉腦回，首要是接管聽覺傳入的訊息及具有聲音 翻譯分辨力。
4.角腦回（Angular gyrus）：和Wernicke區有親昵地連接，可收集和剖析資料。
5.弓狀束（Arcuate fasciculus）：額葉和顳葉間首要的傳導徑路，將字的音、形傳入Broca區。
說話的瞭解和利用四部位的連繫調和而成，此四個部位疇前至後順次為：波羅克區(Broca's area)，弓束(Arcuate fasciculus)，角腦(Angular gyrus) 及維尼積區(Wernicke's area)。
大腦分為閣下二個半球，個中指揮身體功能較多 翻譯半球稱為大腦優勢半球(Domi-nant Hemisphere） 翻譯社
本篇文章引用自此: http://ying016.pixnet.net/blog/post/24815185-%E5%A4%B1%E8%AA%9E%E7%97%872%E2%94%80%E5%B7%A6%E5%8D%8A有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
