sanderl705pu@outlook.com

日文翻譯口譯

From：Head First C# [Chapter 9] Reading and writing files

1、文字讀寫

1. 將文字寫入 C:\secret_plan.txt 中。

Stream input = File.OpenRead(file_name);
SomeObj obj = (SomeObj)formatter.Deserialize(input);
input.Close();

4、二進制檔案讀寫

int value = 43;
using (FileStream output = File.Create("binarydata.dat")) {// 寫入整數值
BinaryWriter writer = new BinaryWriter(output);
writer.Write(value);
}
using (FileStream input = new FileStream(@"binarydata.dat", FileMode.Open)) {// 讀取整數值
BinaryReader reader = new BinaryReader(input);
int data = reader.ReadInt16();
}

　　以上只針對最簡單的檔案讀寫來講明，其實不僅是檔案，包括網路串流、壓縮串流都是以近似的作法做輸出入，如欲深切瞭解請參閱其他冊本或 MSDN。

[Serializable]// *這一行很主要
class AnotherObj {}
class SomeObj {
public int x;// 該變數會被保存
public AnotherObj another;// 該物件也會被留存，但其種別需加上 [Serializable] 屬性（attribute）
}

Step1：引入 namespace

Step2：確立序列化的串流

openFileDialog1.InitialDirectory = @"c:\MyFolder\Default\";// 檔案對話方框開啟的預設資料夾
// 設定可以選擇的檔案類型
openFileDialog1.Filter = "Text Files (*.txt)|*.txt|Comma-Delimited Files (*.csv)|*.csv|All Files (*.*)|*.*";
openFIleDialog1.CheckFileExists = true;// 若檔案/路徑 不存在是不是顯示毛病訊息
openFIleDialog1.CheckPathExists = false;
DialogResult result = openFileDialog1.ShowDialog();// 顯示檔案對話方框並回傳狀況（DialogResult.OK、DialogResult.Cancel）
if (result == DialogResult.OK) {
// 操作檔案 openFileDialog1.FileName
}

除 OpenFileDialog 外，SaveFileDialog 的作法也是一樣的。

// 豎立檔案串流（@ 可打消跳脫字元 escape sequence）
StreamWriter sw = new StreamWriter(@"C:\secret_plan.txt");
sw.WriteLine("write something");// 寫入文字
sw.Close();// 關閉串流

2. 讀取文字

二、File 類別 - 更快的方法來處置簡單的檔案管理

// 建立檔案串流（@ 可取消跳脫字元 escape sequence）
StreamReader sr = new StreamReader(@"C:\secret_plan.txt");
while (!sr.EndOfStream) {// 每次讀取一行，直到檔尾
string line = sr.ReadLine();// 讀取文字到 line 變數
}
sr.Close();// 封閉串流

Stream 類別實作了 IDisposable 介面！它具有 Dispose 方式，翻譯公司可以呼喚 Dispose 關閉串流或者利用 using statement。

using (StreamWriter sw = new StreamWriter(@"C:\secret_plan.txt")) {
...
}

　　看到這裡是不是感覺太簡單了呢！等等呢，Visual C# 有一個 OpenFileDialog 的對話框可以用來拔取檔案。下面就來看看怎麼使用吧！

　　除了文字檔，我們也可能保留 int、float 等變數的數值或是 byte 資料，這時候利用二進制檔案（binary）就比力輕易了翻譯

3、物件序列化（serialization）

拖曳新增後 OpenFileDialog 控制項會呈現在 Form Design 下方翻譯在此我們假定該節制項定名 openFileDialog1 翻譯

by autosun

BinaryFormatter formatter = new BinaryFormatter();

Step3：起頭序列化（serialize）

　　檔案讀寫是程式設計師很常遇到的問題，在 C# 中與 Java 溝通，不論是檔案讀寫、網路資料傳送、螢幕鍵盤輸收支都是以「串流（Stream）」的體例來殺青翻譯FileStream、MemoryStream、NetworkStream、GZipStream 等都繼承自 Stream 種別。在這個章節裡天成翻譯公司們直接以範例來進修。

在 Form 底下撰寫 OpenFileDialog 的控制碼。

在 .cs 檔前頭加上 using System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary;

Step2：撰寫節制碼

Stream output = File.Create(file_name);
formatter.Serialize(output, objectToSerialize);
output.Close();

Step4：反序列化（deserialize）

bool b = File.Exists(file_name);// 鑒定檔案是不是存在
File.Create(file_name);// 豎立檔案
string text = File.ReadAllText(file_name);// 讀取檔案內所有文字
File.WriteAllText(file_name翻譯社 text);// 將 text 寫入檔案

* File 種別還有很多方式，具體參考 Head First C#、其他書本或 MSDN

Step1：將 OpenFileDialog 節制項拖曳到表單上

　　物件序列化是一個快速又方便的物件狀態永久保留法，它將物件的狀態（所有成員變數）貯存到檔案中。以下典範榜樣展現序列化（serialize）與反序列化（deserialize）。

文章出自: http://blog.xuite.net/autosun/study/32576568-%5BC%23%5D+%E6%AA%94%E6%A1%88%E8%AE%80%E5%AF%AB有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931