sanderl705pu@outlook.com

北掃索語翻譯列位板友: 您們好翻譯 (標題打的簡短，因需要功能沒法在題目上打清晰。) 請問有沒有可隨便拔取文字並統一替代的文字編輯軟體? 首要可支援肆意縱向(直立)選取文字的文字編纂軟體。 (功能一) 附圖(示範圖一): https://imgur.com/a/7Z226 文字編纂軟體依照大多語言的習慣都是由左至右按次及篇幅由上而下寫出或編纂。 文字在文字編輯器內基本上都分為半形或全形。 圖當選取位置一是比力標誌的拔取體式格局翻譯社但仍不太標準, 因字母m有被截到一小部分及N R V有部份沒被截取到。 圖當選取位置二是比較任意的拔取體例,沒依照字寬切換(全形或半形)進行拔取, 以其中一個音標為例(拔取位置二,由上往下第三個音標) e被拔取了一半。 且可支援拔取後將打好要替代的文字段落直接填上去的功能。 (功能二) 比如: 今天天成翻譯公司們想將 示範圖一中的拔取位置一內字母F J Z依序修改為Q W E 今天已將Q W E打好了且已經將F J Z拔取起來， 那麼是不是可直接利用文字編纂器直接將 字母F J Z依序替換點竄為Q W E (或可以將此字母F J Z或是Q W E 稱為一個字串或段落) 次要可支援隨意率性[非縱向(非直立)]拔取文字的文字編纂軟體。 (功能三) 附圖(示範圖二): https://imgur.com/a/68Lx3 (被任意拔取的字母C G N U W Y) 且相同可支援拔取後將打好要替換的文字段落直接填上去的功能翻譯 (同功能二) 今朝功能一已有軟體可做到,但並非很貼切的利用體例翻譯社 且不克不及同時支援功能三及功能二翻譯 今朝功能二也已有軟體可做到,但並不是很貼切的利用方式, 且不克不及同時支援功能一及功能二。 也就是說若是 您要功能一 使用就不能與 功能三配合利用的意思翻譯 當然翻譯社如果 您利用了此項功能一或功能二後可直接利用Del鍵進行刪除該選取文字或 統一庖代成統一個文字或字串或段落(此部份功能非遵照使用者需求輸入字串或段落或文字, 而是打上溝通的字串或段落或文字)。 上述括弧內容彌補說明，功能一 示範圖一 的例子說明內容: 字母F J Z依序點竄為Q W E,但若是是同一代替成同一個文字或字串或段落翻譯社 那麼就會是字母F J Z被同一點竄為Q W E Q W E Q W E(如許Q W E反複了三次翻譯社不是 我們要的結果) 若是功能二可以進行色彩或字體(半形改全形或標楷體改成新細明體等)變化那就更好了。 以上功能說明有些複雜,假如有知悉的 大大,還請不惜嗇提供軟體,感激翻譯

本文來自: https://www.ptt.cc/bbs/EZsoft/M.1510715295.A.2EB.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931