sanderl705pu@outlook.com

滿文翻譯

大陸女星范冰冰逃捲入陰陽合同逃稅案，神隱123天終於在查詢拜訪效果出爐後也隨著發布報歉聲明，認了逃稅也許諾會繳清8.8億人民幣（約台幣40億元）的罰款，延續只聞聲響卻不見人影的范冰冰，昨（6）日驚現第53屆金鐘獎，本來是樂團「八三夭」演唱經典戲劇歌曲大串燒時，唱到《還珠格格》主題曲《當》時，螢幕上呈現范冰冰20多年前飾演「金鎖」的嫩樣，網友紛纭搞笑留言「金鎖剛被罰40幾億」翻譯

只不外昨日第53屆電視金鐘獎過程當中，樂團「八三夭」表演經典戲劇歌曲大串燒，唱到動力火車的《當》時，背後的螢幕碰勁播的是《還珠格格》的戲劇片段，更發現20年前范冰冰飾演「金鎖」的青澀樣子，也不由讓網友笑虧，「佈景偷婊范冰冰」、「金鎖剛被罰40幾億」、「剛剛有范冰冰XD」、「都已在延禧攻略了，還在還珠格格」、「頭幾天在推特上看到還珠六人組犯罪錄，除蘇有朋XDD」。

范冰冰逃稅案近日終於內情畢露，除證實她確切以拆分合同合同的體式格局逃漏稅，也將被稅務機關催討8.8億元人民幣的罰款，對此，范冰冰也以文字聲明向大眾、國度、黨報歉，更許諾會盡全力繳清罰款，除此以外，卻仍然不見范冰冰身影。

▲范冰冰「驚現」第53屆電視金鐘獎。

▲八三夭表演橋段翻譯