sanderl705pu@outlook.com

喬爾蒂文翻譯

台灣今朝開設東南亞語言或相幹科系 翻譯黉舍屈指可數 翻譯社語言範疇龍頭、國立政治大學籌設「東南亞語言及文化系」，將以越南語為主軸，加上印尼、泰語等第二外語輔修，並結合校內其他學院，全方面培養在地人才。

但是，張上冠坦言，系所要可以或許順遂成立，還需要黉舍和教育部的撐持，國內持久以來輕忽英語以外的說話教育，「所有資本都拿去讓英語從99分到100分，卻少給其他語系機會」。許多大學校長一聽到要新設立說話學系都邑皺著眉頭，若黉舍、教育部不撐持或不給員額，系所難以成立。

政大外語學院院長張上冠透露表現，學院從4、5年前就最先存眷東南亞說話人材問題，先開設學程，本年正式籌劃成立系所，今朝計畫都已完成，本日將在院務會議上接洽，希望來歲9月、105學年度正式招生。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

籌設東南亞說話學系另外一大堅苦是找師資。張上冠直言「這是雞生蛋、蛋生雞問題」，台灣此刻沒有相幹科系培養東南亞範疇人才，固然沒有當地人材可以找，要放寬到體系體例外師資也不太可能，究竟結果大學對於師資仍是有根基要求，「所以學校才要著手培育種植提拔」，現階段會積極尋找本身母語是東南亞語、具碩士學歷 翻譯外籍師資 翻譯社

目前設立東南亞學系的唯一暨南大學東南亞學系及研究所、高雄大學東亞學系越語組、淡江大學亞洲研究所東南亞研究組等，其餘黉舍，例如政大則開設東南亞說話學分學程，學生們就算成心就讀相幹科系，選擇卻異常有限。