面臨這麼多的文字檔，是不是有股莫名的興奮呢？因為寶藏就在這些文章中翻譯接著，利用一個奇異的文字檔內容合併東西AeroMerge（又是一免費軟體，且已中文化，http://ftp.isu.edu.tw/pub/CPatch/fileutil/aeromerge/source/），可以將多個 TXT 文字檔的內容，合併為一個單一的文字檔(*.txt)翻譯只要把所有TXT檔拖曳到AeroMerge即可。假如檔名或路徑有非凡符號，如♥，記得先更名囉！（把掃數檔案選取，F2更名便可）。合併後的文字檔高達7萬5千多列，20多萬字，真是壯觀。
到這裏，算是完成第一步：擷取文字資料，接下來該怎麼辦呢？下回待續囉！
下載履行後，只要輸入部落格網址，按［插足］，勾選想要的文章，肯定後即出現鄙人載義務視窗。建議先按［選項］，設定貯存位置合格式，以免不知你的文章下載到那邊去了。肯定後再按［下載］，不多久便可看到所選的316篇文章乖乖的存在你的電腦裏囉！~~高興。（具體操作在上述網站有圖文說明哦！）
在鉅量資料時期，資料是多樣性的，一般經常使用來闡明的構造化資料只佔20%，更多的是文字資料，如訪談稿、機器紀錄檔（log）、FB臉書、Twitter推特、網誌、部落格、留言版等，所取得的資料都是一堆文字，對統計學家來講，其闡明意義首要在字詞出現頻率翻譯橫跨現次數代表被接頭或關注的頻率高，也就是該字詞多是一種多半人的主流意見。
所以這方面剖析統計方式難度其實不高，重點在於若何擷取文字資料、主動辨別字詞與計數翻譯前者會因為起原分歧而需要分歧的手藝或軟體，爾後者則需要事先確立重大的字詞資料庫以供比對翻譯今天筆者介紹一種運用在部落格闡明上的方法，異常簡單且輕易進修，最主要的是免費。
起首，要快速擷取文字，網路達人開辟的JComicDownloader是一個不錯的選擇，以JAVA為履行環境，可跨平台利用，免費、免安裝、無告白，且開放原始碼。（https://sites.google.com/site/jcomicdownloader/step-by-step/blog-download）。它供應部落格文章批次下載功能，可選擇txt或html此兩種儲存花式，今朝支援Blogger、Pixnet、Xuite和天空部落等。
舉例而言，若是翻譯公司想學習若何搭配衣服，有許多部落格會供應穿搭建議，乃至有圖片給你參考。可是你看到的文章愈多，翻譯公司愈是眼花瞭亂，不知從何著手。這時候眾多的部落格文章便構成一個鉅量文字資料，天成翻譯公司們可以找出最常泛起的穿搭環節字詞，即可以知道現在風行什麼了翻譯
本文出自: http://dasanlin888.pixnet.net/blog/post/359375987-%E5%8F%A6%E9%A1%9E%E6%96%87%E5%AD%97%E6%8E%A2%E5%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
